シンガーソングライターのこっちのけんとが、アニメ『ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-』（TOKYO MXなど）のオープニングテーマ「けっかおーらい」の英語版「Kekka Orai - English ver.」をリリースした。
【画像】レトロな映像もいい！「けっかおーらい」英語版ミュージックビデオ
同楽曲は、18日に発売されるこっちのけんとの初CD作品『けっかおーらい EP』に収録される予定で、あわせてミュージックビデオも公開された。
「けっかおーらい」は、迷いながらも進み続けるストーリーを力強く描き、正義のために戦い続ける姿勢をシリアスなメロディと疾走感のあるビートで表現。英語版の翻訳は、6人組“シティソウル”バンド・Penthouseのボーカル＆ギター・浪岡真太郎が担当。原曲の想いやニュアンスをくみ取り、英語ならではのリズムや響きを活かしたアレンジを施している。
『ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-』は、堀越耕平による『僕のヒーローアカデミア』公式スピンオフ作品。2017年から2022年まで『少年ジャンプ+』で連載され、4月よりテレビアニメが放送されている。